极目新闻首席记者 戎钰

去年暑期档电影《长安三万里》的风靡神州，验证了当代观众对优秀传统文化的自觉亲近与热情回应，因此，不少业内人士都看好今年暑期档上映的《红楼梦之金玉良缘》，期待该片能带动“全民重读《红楼梦》”的风潮。

但遗憾的是，电影《红楼梦之金玉良缘》上映近一周来，不仅票房不足500万元，口碑方面也遭遇重创，成为胡玫导演职业生涯的“至暗时刻”。

文学名著如何借助影视艺术走进年轻观众内心？8月21日，极目新闻记者就此采访了武汉大学文学院教授委员会名誉主任、古代文学研究专家陈文新教授。

《红楼梦之金玉良缘》剧照

当天，珠江股份主力资金净流入4573.4万元，占总成交额的20.21%；游资资金净流出2155.64万元，占总成交额的9.53%；散户资金净流出2417.76万元，占总成交额的10.68%。

以上内容由本站根据公开信息整理，由算法生成（网信算备310104345710301240019号），与本站立场无关，如数据存在问题请联系我们。本文为数据整理，不对您构成任何投资建议，投资有风险，请谨慎决策。

《红楼梦》很多内容没法“演”出来

陈文新教授告诉极目新闻记者，他目前还没看过电影《红楼梦之金玉良缘》，所以无法针对这部作品的改编细节、导演水平等进行讨论，但根据他的经验，文学名著被改编成影视作品后，需要经受两方面的考验。

“一是如何与原著衔接，一是如何与观众衔接。所有的观众，无论是通过‘碎片化阅读’，还是通过原著阅读，都对文学名著有了自己的印象。一部好的影视作品，既要与这种印象相吻合，又要适度‘敲打’这种印象，这不是一件容易的事。”但陈文新教授坚定认为，对于那些把文学名著改编成影视作品的创作者，应当尊重他们的劳动和付出，“无论成败，他们都各有贡献。”

陈文新教授曾经点评：《红楼梦》是四大名著中最“难读”的一本，同样，他也认为，在他所看过的根据中国“四大名著”改编的影视作品中，央视版连续剧《三国演义》《西游记》很好，《水浒传》《红楼梦》则逊色一些，“原因不在于编导，也不在于演员，而是由于文本特性的不同。”

陈文新教授分析，《三国演义》《西游记》皆以故事见长，“写出来的，通常也可以演出来，改编起来较为容易。”但《红楼梦》和《水浒传》在故事之外，有许多微妙而深刻的内容，只能靠文字表达，而没法演出来，或者演出来之后味道就变了，“像鲁智深、贾宝玉、林黛玉这样的人物，在小说里韵味无穷，演出来之后，韵味就少了很多。”

《红楼梦》的写法“拦”住很多读者

虽然电影《红楼梦之金玉良缘》没能带动“重读红楼”热，但陈文新教授认为，任何时候，重读文学名著都有其价值。对于很多网友反映的“《红楼梦》很难读进去、看了无数次都没读完”问题，陈文新教授也常有耳闻，他认为这源于部分现代读者不大适应《红楼梦》的写法。

《红楼梦之金玉良缘》剧照

“胡适、茅盾都曾批评《红楼梦》缺少一以贯之的主线。胡适说：《红楼梦》‘虽然拿一家的历史做布局，不至十分散漫，但结构仍旧是很松的’‘这里开一个菊花诗社，那里开一个秋海棠诗社；今回老太太做生日，下回薛姑娘做生日……翻来覆去，实在有点讨厌’。”据陈文新教授介绍，1934年，茅盾曾将《红楼梦》删减为《节本红楼梦》，把他所认为的主线之外的内容尽量删去，大约删去了全书五分之二的比重，包括“通灵宝玉”“木石姻缘”“金玉姻缘”“警幻仙境”等“神话”，以及“太虚幻境”里的“金陵十二钗”正副册、“红楼梦新曲”十二支等，“只有贾宝玉口里衔来的那块玉，因为全书中屡屡提及，好像是一根筋，割了就不成样子，只得让它留着。”陈文新教授曾做过小范围读者调查，有两人明确表示不喜欢读开头五回。

《红楼梦之金玉良缘》海报

在陈文新教授看来，部分读者不适应《红楼梦》的写法，是因为读惯了近代以来有一条明晰主线的欧洲小说，“要调整这种阅读习惯，需要对中国古代的小说传统有一些认知。从结构的角度看，没有前五回，《红楼梦》就不是一部完整的小说。”

陈文新教授分享了中国小说史上一个值得关注的现象：许多作者不约而同地重视“楔子”的作用，力图使它笼罩全局，能够包括全书的主要轮廓，“不只是长篇小说如此，短篇的宋元话本的‘入话’，也常具备这种性质。《红楼梦》的前五回正是为了笼罩全局而设计的，不但要完整地读，而且要深入体会。”

《红楼梦之金玉良缘》海报

别把古代文学当做博物馆展品

在人们逐渐习惯于“碎片化阅读”的当下，如何才能沉下心“啃”一些“大部头”？

面对这个老生常谈的话题，陈文新教授淡然表示，任何人都避免不了“碎片化阅读”，“事实上，我们的许多知识都是在‘碎片化阅读’中积累起来的。一个人不可能‘啃’完所有的大部头，没这个精力，也没这个必要。”

陈文新教授强调，每个人都必须完整地“啃”完几部大部头，否则，对于文明、文化和经典的理解，就难以达到一定的深度。他这里所说的“啃”，不是指从头到尾读完一遍，而是从不同角度读好多次，“北宋苏轼说，好的作品要分多次来读。比如，第一次读字面意思，第二次理解内涵，第三次专看表达，第四次琢磨典故……这就是‘啃’。‘啃’过几部经典，才有可能升华出不同寻常的气象。”

陈文新教授在采访中表示，长篇白话小说能够完整地表达作者的生命体验和内心世界，是最有表现力的一种文体，“曹雪芹并非为了利益而写《红楼梦》，而是为了表达他内心深处最想表达的东西。了解这一点，有助于提高阅读的兴趣。”

陈文新教授建议年轻读者，不要把古代作品当作博物馆的展品来看，应该把它当作个人生活的一部分，“参照我们的感受，来体会其中哪些是跟我们的生活不一样的，哪些是和我们的状况可以产生呼应关系的。这样的互动，可以激发出新鲜感和阅读的兴趣。”

（图片来源：影视剧官方公开资料）

（来源：极目新闻）正规的炒股杠杆平台

极目新闻陈文新教授文学红楼梦发布于：湖北省声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。